CHRISTMAS
MUSIC from the ANDES...and nearby regions [Español]
 

 

Notes by Paul Farren of the performing 
group ACHALAY in London.



  1. PAZ en los ANDES - Avilaya Bolivia (Avilaya CD)
  2. DÍME, MARÍA - Patricia Salas  Argentina (ARC EUCD 1088)
    Zamba. There is some very good guitar-work here. The title means "Tell me, Maria".
  3. NAVIDAD NUESTRA - LYRICS   (Philips  820  39PL) 

    La Peregrinación  "The Journey" - rhythm of the huella 


    Los Reyes Magos "The Magi" - rhythm of the takirari 


    La Huida
    "The Escape" - rhythm of the vidala tucumana 


  4. CHOLITA TOCA y RETOCA Patricia Salas  Peru  (EUCD 1088)
    Christmas song from Peru."Cholito play your drum and quena."........but Cholito is crying because little Jesus was not born in Peru.
  5. APÚRATE NIÑA - Patricia Salas  Chile (EUCD 1088)
    Christmas song from Chile. A little girl goes to see the baby Jesus and returns talking about the
    beauty of the child: "His face is much lovelier than a rose or the sun".
  6. NIÑO LINDO - Los de Maracaibo - Venezuela
    A beautiful instrumental aguinaldo.
  7. NAVIDAD en el CAMPO - Avilaya Bolivia 
    Christmas song from Bolivia
  8. GLORIA JESÚS - Avilaya  Bolivia
    Christmas song from Bolivia
  9. SI ES VERDAD - Grupo Vera  Venezuela (COLOR 102.35102)
    Typical aguinaldo (Christmas song) from Venezuela and like all aguinaldos it’s in 5/4 time (5 beats to the bar) 
  10. AY, PARA NAVIDAD - Los 4 Guaranis   Argentina/Bolivia (BAM EX 201)
    This is a chuntunqui, a Christmas song but performed here by a Paraguayan group.
    Nochebuena, Nochebuena, ay, para Navidad
    Ay, mi paloma quebradeñitay, te vendré a buscar.

    Te vendré a buscar, casi al aclarar
    Charangos y guitarras, palomay para festejar.

    Una estrella se ha perdido, ay, para Navidad
    Y en la capilla de la quebrada seguro estará.

    Seguro estará para contemplar
    Esta nuestra alegría, palomay, de la Navidad.

  11. TRISTEZA de NAVIDAD - Dorita y Pepe  Argentina (Columbia 33SX 1335)
    In the rhythm of the zamba:
    Con una canción en la Navidad
    Desde la alta montaña vuelve pastor
    Quiere regalar al niño Jesús
    Corona de luz hecha de amancay.
    Traigo para tí, niño de Belén
    La música escondida del manantial,
    Traigo el cascabel de la soledad
    Que se enamoró del amancer.

    He visto brillar en la Cruz del Sur
    gotas de rocío……..
    Llorarán tambien tu muerte, Señor
    Las estrellas que alumbran por tu amor?
    Rubio chiquilín, boca de coral
    Desnudo como el agua quieres nacer
    Llenos de bondad los ojos del buey
    Igual que a una flor te contemplarán.

    Quién como el zorzal, mi niño Jesús
    Así cantar supiera para velar,
    Tu sueño felíz porque al despertar
    Ya comenzarás a llevar la cruz.

  12. EL ANGEL TUVO RAZÓN - Antonio Lauro  Venezuela
    Choir & Orchestra under direction of Antonio Lauro, world famous for his Venezuelan waltzes for guitar
    El ángel tuvo razón
    Al anunciar jubiloso
    Este Niño tan hermoso
    Fue el Rey de la Creación

    Un gajito de orocruz
    Y pétalos de cayena
    Traigo esta noche serena
    Para adorar a Jesús

    Para el Niñito sonriente
    Que a los hombres salvará
    Traigo esta leche caliente
    Y sé que le gustará

    Al pesebre de Belén
    Voy yo lo más satisfecho
    Jesús ha entrado en mi pecho
    Con amor para mi bien.

  13. LA JORNADA - Choir & orchestra   Venezuela 
    Venezuelan aguinaldo.
    Din, din, din,
    Es hora de partir
    Din, din, din,
    Camino de Belén
    Los esposos van desde Nazaret
    Los esposos van desde Nazaret.

    La Virgén María
    Modesta y sencilla
    Es la maravilla
    Del dichoso Edén.

    Sobre un jumentillo
    Se sienta María
    Y es experto guía
    El casto José.

    Los buenos amigos
    De José y María
    Llegan a porfía
    A decirles adiós

    Largo es el camino
    Aire sofocante;
    Más es importante
    Cumplir el deber.

  14. LA RONDA de la ESTRELLA - Patricia Salas   Chile
    This Chilean carol tells how a child follows the star of Bethlehem,
    crossing ocean and mountains until it comes to rest over Chile, because it
    finds good people there.

  15. NACIÓ el REDENTOR - Los de Maracaibo  Venezuela
    Another beautiful instrumental aguinaldo.

  16. LA PERRA - Grupo Vera   Venezuela (COLOR 102.35102)
    Another aguinaldo

  17. THREE CHRISTMAS CAROLS - Unknown artists Colombia

OTHER COUNTRIES

  1. AGUINALDO CAYEYANO - El Quinteto Criollo  Puerto Rico (LAT 50608)
    Con acompañamiento de guitarra, tres y cuatro

  2. DÉCIMAS del NACIMIENTO - Los Jibaros   Puerto Rico (HARLEQUIN HQ CD 22)
    En Puerto Rico la canción navideña tambien se llama aguinaldo, aunque es muy distinto del aguinaldo venezolano. Este se acompaña en una variedad de instrumentos, incluyendo guitarra, tres y cuatro.

  3. ZUMBA QUE ZUMBA - Patricia Salas  Mexico (ARC EUCD 1088)
    Canción navideña mexicana


nothing.gif (54 bytes)


SUPPORT THESE ARTISTS: The music here is presented in low quality monophonic sound to make this page as globally universal as possible. If you'd like to buy this music in full CD stereo, you can search for artists, titles, and regions on eBay, Amazon, Barnes&Noble, on general search engines, and of course at stores in your locality in the International Music section. Other purchase links are on the homepage.

 

 

 

     

       

 ©1995-2018 Ostenta Fine Arts. This site began operating on October 3, 2000 and was created in Santa Cruz, California, USA. Boleadora is a nonprofit hobby project.