nothing.gif (54 bytes) Music from the Andes

EL GAVILÁN (The Sparrowhawk)

Si el gavilán se comiera, ay
Se comiera como se como el ganao 
Ya yo me hubiera comido 
El gavilán colorao

Gavilán, pío pío
Gavilán, tao tao. 

Este gavilán primito, ay
Primito, pequeño y gran volador
Él se remonta a lo alto
Pa' divisar el pichón

Gavilán.....

Canoero del Río Arauca, ay
Del Río Arauca pásame pa´l otro lao
Que me viene persiguiendo
El gavilán colorao

Gavilán........

En la barranca de Apure, ay
De Apure suspiraba un gavilán.
Y en el suspiro decía:
"¡Muchachas de Camaguán!"

Gavilán...................


The gist of this is that, just as the hawk pursues its prey, the singer is hunting the hawk. He asks the canoero (ferryman) to row him across the Arauca so that he can carry on pursuing the bird. In the last verse he says that on a bank of the Apure there's a hawk whose song seems to say: "The girls of Camaguan".

Thanks to Paul in the UK for these lyrics and notes!


 
AmazingCounters.com
Ostenta Fine Arts

©1995-2016 Ostenta Fine Arts. Este website se empezó a funcionar el 3 de octubre de 2000 - Santa Cruz, California, EU. Boleadora es un proyecto de pasatiempo sin fines lucrativos